Conferência “The Portuguese American Novel”

Com o escritor luso-americano Carlos J. Queirós. Início às 15h. Entrada livre. Iniciativa do Dep. Estudos Ingleses e Norte-Americanos do ILCH-UMinho, com apoio da Embaixada dos EUA.

O Departamento de Estudos Ingleses e Norte-Americanos (DEINA) da Universidade do Minho, com o apoio do Departamento Cultural da Embaixada dos Estados Unidos, acolhe a 14 de março uma conferência do escritor luso-americano Carlos J. Queirós. A sessão intitula-se “‘The Portuguese American Novel’ está para chegar!” e decorre pelas 15h00 no auditório do Instituto de Letras e Ciências Humanas (ILCH), em Braga.

Resumo:
As condições são as melhores: o romance luso-americano está mesmo a chegar. Mas quem o escreverá? Quem o lerá? Como é que será? Quais serão as (des)vantagens de apresentar o caráter identitário português? Carlos João Queirós, antigo profissional do mundo editorial, académico e agora romancista, considera todos estes aspetos desde uma perspetiva multifacetada. Trata-se de questões prementes para quem está a finalizar o seu primeiro romance (“Nossa Senhora de Newark”, tragicomédia localizada na sua cidade) e cujo modesto propósito é pôr uma lança no terreno literário. O autor irá ler diferentes excertos do trabalho em curso e poderá fazer-se acompanhar de uma estátua do seu provável antepassado, Eça de Queirós. Nos bons dias de escrita, o bigode de Eça parece crispar-se, nos maus olha-nos de soslaio desde o monóculo. Carlos explorará a sua possível ligação a este vulto literário.

Nota biográfica:
Carlos João Queirós licenciou-se em Português e Inglês no Rutgers College, tendo concluído o mestrado em Língua Inglesa/Escrita Criativa pela Universidade de Temple, onde viria a dar aulas como bolseiro (Future Faculty Fellow). Concluiu também um mestrado em Belas Artes pela Universidade do Iowa. Os seus trabalhos estão disponíveis em várias antologias e têm sido acolhidos em revistas como My Generation, AARP The Magazine, AARP VIVA, On Tap, Críticas, Library Journal, Forge, The Newark Metro, entre outras publicações. Foi distinguido com o Prémio Frances Tebet Israel, de ficção, e o Disquiet International Literary Program Award.

ENGLISH VERSION

Abstract:
Conditions are ripe: the Portuguese American novel is about to emerge. But who will write it? Who will read it? What would such a work even look like? What are the joys and possible pitfalls of representing Portuguese identity? As a former publishing professional, academic, and now novelist, Carlos João Queirós has considered these questions from multiple perspectives. As he completes his first novel Our Lady Of Newark – a tragicomedy set in his hometown of Newark, New Jersey – and humbly attempts to plant his own stake in the literary ground, these questions become pressing. Carlos will read a portion of his novel-in-progress. He may also bring along a statue of his alleged ancestor Eça de Queirós for company. On good writing days Eça’s mustache seems to twitch, but on bad writing days he squints skeptically out of his monocle. Carlos will explore his possible connection to this literary giant.

C.V.
Carlos João Queirós completed his MFA at the Iowa Writers? Workshop as a Graduate Fellow and is currently working on his first novel, a tragicomedy set in his hometown of Newark, New Jersey. He received an M.A. in English/Creative Writing from Temple University, where he was a Future Faculty Fellow, and a B.A. in English/Portuguese from Rutgers College. His work is forthcoming in various anthologies and has appeared in My Generation, AARP The Magazine, AARP VIVA, On Tap Magazine, Críticas Magazine, Library Journal, Forge, The Newark Metro and other publications. He is a recipient of the Frances Tebet Israel Prize in fiction and a Disquiet International Literary Program award.