PROGRAM – ENGLISH OPEN DAY

XVII JORNADAS DO DEINA

A WORLD OF TRANSLATIONS

Tuesday

30 April 2019

9.30h – 10.00h Opening Session

– Presidente do ILCH: Prof. Doutor João Rosas

– Diretora do DEINA (Departamento de Estudos Ingleses e Norte-Americanos): Prof. Doutora Margarida Pereira)

– Representative Organizing Committee: Prof. Fernando Ferreira Alves

10.00h – 11.00h Keynote session on Audiodescription

Josélia Neves (Hamad Bin Khalifa University – HBKU), Qatar

https://tii.qa/en/dr-joselia-neves-bio-

Chair: Fernando Ferreira Alves

11.00h – 11.30h Coffee Break

11.30h – 12.30h Keynote session:

Márta Minier (University of South Wales), UK

Shakespeare Recontextualised for Young People and for Commuity Promenade Performance: Contemporary Theatrical Rewritings by David Lane

Chair: Margarida Pereira

12.30h – 14.00h Lunch

14.00h – 15.30h Workshops

Tools and resources for translation – Fernando Ferreira Alves

Poetry Translation – Ana Carvalho

Theatre/Drama Translation – Filomena Louro

Legal Translation: Problems and Solutions – Irina Gvelesiani

15.30h – 16.00h Coffee Break

16:00h – 17.30h Closing Session – Round table

Master students’ presentations of research projects

Chair: Filomena Louro / Amélia Carvalho